èãÄç êÄëíàíÖãúçéâ èãÄçÖíõ
íÖêÖçë åÄääÖççÄ
é° Ý¢’Æý€
í€ý€‚· åÝ��€‚‚Ý (Terence McKenna) - ØÆØ“´Ôý‚Ω ݨ€ý®�Ý‚·�®© Ý¢’Æý
خƂ€ý‚Π®··´€§Æ¢Ý‚®© ØÆ Ì’‚ưƒ݂®�€, Æý®£®‚ݴςΩ ¨Î·´®’€´Ï, ÁÏ®
®‚’€ý€·Î ¢�´ÓÁÝÓ’ "Ø´Ý‚€’Ýý‚Æ€" (®´® É€©·�Æ€, ØÆ ®¨€‚® É€® - ÅÆ£®‚®
ဨ´®) ¨®ýÆ¢Æßßý€‚®€ ‚Ý Ø·®ÂÆ’ýÆØ‚΀ ýÝ·’€‚®Ô. ë’ÆýÆ‚‚®� ® ØýÆØÝ£Ý‚-
§®·’ "ÝýÂÝ®Á€·�Æ£Æ ¢Æßýƶ§€‚®Ô", Æ·‚Ƣ݂‚Æ£Æ ‚Ý ®‚’“®’®¢‚ƨ, �Ý� ¢ ËÝ-
¨Ý‚·�Æ© ØýÝ�’®�€, Øý®¨€‚€‚®® Ø·®ÂÆÝ�’®¢‚ΠýÝ·’€‚®©, Æ‚ ‚€®ß¨€‚‚Æ
Øý®¢´€�Ý€’ ¢‚®¨Ý‚®€ ·¢Æ®¨® £´“°Æ�®¨® ‚Ý“Á‚Æ-ưƷ‚Ƣ݂‚Ψ® ® ‚ƢݒÆý·-
�®¨® ýݰƒݨ®. é§‚®¨ ®ß Æ·‚Æ¢‚ΠØýÆ€�’Æ¢ í€ý€‚·Ý åÝ��€‚‚Î (‚ݧ �Æ’Æ-
ýΨ Æ‚ ýݰƒ݀’ ·Æ ·¢Æ®¨ °ýݒƨ Ñ€‚‚®·Æ¨ ® ¶€‚Æ© äÌ’) Ô¢´Ô€’·Ô "ÅÆ’Ý-
‚®Á€·�®€ Ʒư€‚‚Æ·’®" ( Botanical Dimensions - BD ). ëÆÆ’¢€’·’¢“ÓÈÝÔ
‚€�ƨ¨€ýÁ€·�ÝÔ Æý£Ý‚®ßÝÊ®Ô, Æ·‚Ƣ݂‚ÝÔ ¢ 1985 £., ßÝ‚®¨Ý€’·Ô ·°Æýƨ ®
�Æ´´€�ʮƂ‚Ψ ®ß“Á€‚®€¨ ýÝ·’€‚®© ® €È€ “Ê€´€¢Ë€£Æ ·ý€§® �Æý€‚‚Π‚ÝýÆ-
§Æ¢ ’ýÆØ®�Æ¢ ýÝ·’€‚®€¢€§€‚®Ô ® ®·�“··’¢Ý ¢ýÝÁ€¢Ý‚®Ô ¢ ¨®ý€ ݰÆý®£€‚Æ¢.
ù’‚ưƒ݂®�Ý - Ì’Æ ‚Ý“�Ý, ®ß“ÁÝÓÈÝÔ ýÝ·’€‚®Ô, ®·ØÆ´Ïß“€¨Î€ ´Ó§Ï¨® §´Ô
خȮ, Ƨ€¶§Î, ØÆ·’ýÆ€� ® ´€Á€‚®Ô. ù’‚ƨ€§®Ê®‚·�®€ ýÝ·’€‚®Ô - ’€, �Æ’Æý΀
Øý®¨€‚ÔÓ’ §´Ô Øý€§“Øý€¶§€‚®Ô ® ´€Á€‚®Ô °Æ´€ß‚€©, ØÆ§§€ý¶Ý‚®Ô °´Ý£Æ-
·Æ·’ÆÔ‚®Ô ’€´Ý, ýÝß“¨Ý ® §“ÂÝ. èÆ·�Æ´Ï�“ ®·ØÆ´Ïß“€¨Î€ ¢ ¨€§®Ê®‚€ ýÝ·-
’€‚®Ô ØÆ¢·Ó§“ ‚ÝÂÆ§Ô’·Ô ØÆ§ “£ýÆßÆ© ®·Á€ß‚Æ¢€‚®Ô, ØýÆ€�’ BD ØÆ¨Æ£Ý€’
ÆÂýÝ‚€ §®�ÆýÝ·’“Ȯ ® ¢Æß§€´Î¢Ý€¨Î ýÝ·’€‚®© ® ØÆ§§€ý¶®¢Ý€’ “·®´®Ô ØÆ
·°Æý“ �Æ´´€�Ê®© ·€¨Ô‚ ¢ ñ€‚’ýݴςƩ ® û¶‚Æ© Ĩ€ý®�€, Ä”ý®�€ ® Äß®®.
BD ·Æ§€ý¶®’ ÁÝ·’‚Ω °Æ’Ý‚®Á€·�®© ·Ý§ ‚Ý ÉݢݩÔÂ, �Æ´´€�Ê®Ó ¶®¢ÎÂ
ýÝ·’€‚®© �Æ’ÆýÆ£Æ ®·ØÆ´ÏߓӒ §´Ô ®··´€§Æ¢Ý‚®© ® ·ÆÂýÝ‚€‚®Ô °®Æ´Æ£®Á€·�Æ£Æ
ýÝß‚ÆÆ°ýÝß®Ô, ® ØÆ§§€ý¶®¢Ý€’ ¨€·’‚Ω Ì’‚ưƒ݂®Á€·�®© ·Ý§ ¢ è€ý“. Ç
äÝ´®”Æý‚®®, ëòÄ, BD Æ·“È€·’¢´Ô€’ ưýÝ߯¢Ý’€´Ï‚΀ ”“‚�Ê®®, ØÆ§§€ý¶®¢Ý€’
°Ýß“ §Ý‚‚ÎÂ ØÆ ýÝ·’€‚®Ô¨, ßÝ‚®¨Ý€’·Ô ØÆØÆ´‚€‚®€¨ ”®‚Ý‚·Æ¢Î ý€·“ý·Æ¢ §´Ô
ØÆ§§€ý¶�® ØýÆ€�’Ý ® Ø“°´®�“€’ °Ó´´€’€‚Ï PlantWise.
èÆ ¨‚€‚®Ó ÉÆ¢Ýý§Ý ꀩ‚£Æ´Ï§Ý ØýÆ€�’ BD Ʒư€‚‚Æ ¢Ý¶€‚ ØÆ’ƨ“, Á’Æ
Æ‚ ·ÆÂý݂Ԁ’ "‚€ ®¨€ÓÈ€€ ݂ݴƣƢ °Æ£Ý’·’¢Æ ߂݂®© Æ ýÝ·’€‚®ÔÂ, ®·-
ØÆ´Ïß“€¨Î ݰÆý®£€‚ݨ® - ‚Ý®°Æ´€€ Ê€‚‚Æ€ ·Æ�ýÆ¢®È€ Ì�Ƃƨ®Á€·�® ·´Ý°Æ
ýÝߢ®’Π·’ýÝ‚".
* * *
ëÆ¢ý€¨€‚‚Ω £´Æ°Ý´Ï‚Ω �ý®ß®· Æ�ÝßÝ´·Ô £ÆýÝß§Æ £´“°¶€ ¢·€Â
Øý€§Î§“È®Â, ÆÁ€¢®§‚Æ, ® ·¢ÔßÝ‚‚΀ · ‚®¨ ØÆØÎ’�® €£Æ ý€Ë€‚®Ô §Æ´¶‚Î
°Î’Ï °Æ´€€ ýݧ®�ݴςΨ®. èÆÁ€¨“ °Î, ‚ÝØý®¨€ý, ‚€ Øý®‚Ô’Ï ¢ �ÝÁ€·’¢€
Æý£Ý‚®ß“ÓÈ€© ¨Æ§€´® ¶®ß‚® ¢ 21 ¢€�€ ưÎÁ‚Æ€ ýÝ·’€‚®€, ØÆ§Æ°‚Æ ’ƨ“, �Ý�
§Æ¨®‚®ý“ÓÈ€© ·ÆÊ®Æ-¨€‚’ݴςƩ ¨Æ§€´ÏÓ 20 ¢€�Ý ¨Æ¶‚Æ ·Á®’Ý’Ï �ƨØÏÓ’€ý,
Ý ·®¨¢Æ´Æ¨ 19 ¢€�Ý - ØÝýÆ¢“Ó ¨ÝË®‚“. ù’Æ Æß‚ÝÁÝ€’ ¢Æß¢ýÝ’ ¢Æ ¢ý€¨€‚® �
¨Æ§€´Ô¨, ·“È€·’¢Æ¢Ý¢Ë®¨ 15-20 ’ηÔÁ ´€’ ‚Ýßݧ. íÝ�ÝÔ ØÆØÎ’�Ý ØÆß¢Æ´®’
“¢®§€’Ï ¢ ýÝ·’€‚®Ô ®·’ÆÁ‚®� خȮ, “�ýÎ’®€, Ƨ€¶§“, ·ý€§·’¢Æ §´Ô
ưýÝ߯¢Ý‚®Ô ® ®·’ÆÁ‚®� ý€´®£®Æß‚Π�“´Ï’Æ¢.
Ñ´Ô ‚ÝÁÝ´Ý ·´€§“€’ Øý®ß‚Ý’Ï ßÝ�Æ‚‚Ψ ’Æ, Á’Æ ¨Î ’Ý� §Æ´£Æ
Æ’¢€ý£Ý´®. Ñݢݩ’€ ưÍÔ¢®¨ èý®ýƧ“ ´€£®’®¨‚Æ©. Ç·€ ýÝ·’€‚®Ô §Æ´¶‚Î
°Î’Ï ßÝȮȀ‚Î ßÝ�Ƃƨ, ýÝ¢‚Æ �Ý� ® ¢·€ ¶®¢Æ’‚΀. èÆ‚Ô’®€ Æ ýÝ·’€‚®Ô ®
¶®¢Æ’‚Π"¢‚€ ßÝ�Æ‚Ý" ®´® "ßÝØý€’‚ÎÂ"- ‚€·ØýÝ¢€§´®¢Æ ® ·¨€Ë‚Æ.
ÇÆ··Æß§Ý‚®€ ‚€ØÆ·ý€§·’¢€‚‚Æ© ·¢Ôß® · ØÆ’Ý€‚‚Æ© Ø´Ý‚€’Ýý‚Æ© ·“’ÏÓ,
· ýÝß“¨‚Æ© ·“ȂƷ’ÏÓ èý®ýƧΠؓ’€¨ ®·ØÆ´Ï߯¢Ý‚®Ô £Ý´´ÓÊ®‚Æ£€‚‚ÎÂ
ýÝ·’€‚®© §Ý€’ ‚ݨ ØÆ·´€§‚ÓÓ ý€Ý´Ï‚“Ó ‚ݧ€¶§“ ‚Ý ·Æ�ý“Ë€‚®€
‚€Øý®·’“؂Ʃ ·’€‚Î ‚ÝË€© �“´Ï’“ý‚Æ© �Æ·‚Æ·’®, �Æ’ÆýÝÔ £ýÆß®’ ßݧݢ®’Ï
‚Ý· ØÆ´‚Æ·’ÏÓ. åÎ ÆØý€§€´€‚‚Æ ‚“¶§Ý€¨·Ô ¢ ‚Ƣƨ ßý€‚®®, Á’ưΠ“¢®§€’Ï
‚ÝË Ø“’Ï ¢ ¨®ý€. 䯣§Ý ·ý€§‚€¢€�Ƣπ ®ß¨€‚®´Æ ’ÆÁ�“ ßý€‚®Ô ‚Ý ¨®ý,
·¢€’·�Æ€ €¢ýÆØ€©·�Æ€ ưȀ·’¢Æ ‚ÝË´Æ ·ØÝ·€‚®€ ¢ ¢Æßýƶ§€‚®®
�´Ý··®Á€·�®Â £ý€�Æ-ý®¨·�®Â ØÆ§ÂƧƢ ¢ ØýݢƢ€§€‚®®, ”®´Æ·Æ”®®,
Ì·’€’®�€, £ÆýƧ·�ƨ ® ·€´Ï·�ƨ ÂÆßÔ©·’¢€. çÝËÝ ‚΂€Ë‚ÔÔ §®´€¨¨Ý
Æ’°ýÆ·®’ ‚Ý· ¢Æ ¢ý€¨€‚® €È€ §Ý´ÏË€ ‚Ýßݧ ¢ ØÆ®·�Ý ưýÝßÊÝ ® Æ’¢€’Ý.
ÇÆß§€©·’¢®€ £Ý´´ÓÊ®‚Æ£€‚‚ΠýÝ·’€‚®© ‚Ý Ì¢Æ´ÓÊ®Ó ® ØÆÔ¢´€‚®€
Á€´Æ¢€Á€·�®Â ·“È€·’¢ ®ß“Á€‚Æ ·´Ý°Æ, ‚Æ Æ‚Æ Æ°€ÈÝ€’ ØýÆÔ·‚®’Ï ‚€ ’Æ´Ï�Æ
Ø“’Ï Ì¢Æ´ÓÊ®® Øý®¨Ý’Æ¢, ‚Æ ® ·Ý¨Æ ¢Æß‚®�‚Æ¢€‚®€ �“´Ï’“ý‚Π”Æý¨,
Øý®·“Ȯ Homo sapiens.
Ä§ÝØ’®¢‚΀ Øý€®¨“È€·’¢Ý, �Æ’Æý΀ §Ý€’ Øý®¨€‚€‚®€
®¨¨“‚Æ·’®¨“´Ô’ÆýÆ¢ ® ýÝ·’€‚®©, ØÆ§Ý¢´ÔÓÈ®Â ÝØØ€’®’, ØÆ‚Ô’Ï ‚€’ý“§‚Æ.
íý“§‚€€ ¢ÎÔ·‚®’Ï, �Ý�®¨ ưýÝ߯¨ £Ý´´ÓÊ®‚Æ£€‚Î ýÝ·’€‚®© ¨Æ£´® ·Æß§Ý’Ï
ØÆ§Æ°‚΀, ‚Æ §ý“£®€ ØÆ ·“’®, Ý§ÝØ’®¢‚΀ Øý€®¨“È€·’¢Ý ‚ÝË®¨ §Ý´€�®¨
Øý€§�ݨ. ù’® ·Æ€§®‚€‚®Ô ‚€ ¢Î¢Æ§Ô’ ®¨¨“‚‚“Ó ·®·’€¨“ ‚Ý ¢Î·Æ�®© “ýÆ¢€‚Ï
Ý�’®¢‚Æ·’®, ÂÆ’Ô Ì’Æ ® ¨Æ£´Æ °Î ·’Ý’Ï ØÆ°ÆÁ‚Ψ Ì””€�’ƨ. Ç€ýÆÔ’‚€€
¢·€£Æ, Æ‚® ·’®¨“´®ý“Ó’ ëéáçÄíÖãúçéëíú - ’“ ·Ø€Ê®”®Á€·�“Ó ·ØÆ·Æ°‚Æ·’Ï �
·Ý¨Æý€”´€�·®®, �Æ’ÆýÝÔ ‚ÝÂÆ§®’ ·¢Æ€ ‚Ý®¢Î·Ë€€ ¢Îýݶ€‚®€ ¢ Á€´Æ¢€Á€·�®Â
·“È€·’¢ÝÂ. ç€ ¢Îß΢݀’ ·Æ¨‚€‚®Ô, Á’Æ ·Æß‚Ý’€´Ï‚Æ·’Ï, (®´®
Æ·Æß‚Ý‚‚Æ·’Ï), ØÆ§Æ°‚Æ ·ØÆ·Æ°‚Æ·’® ·ÆØýÆ’®¢´Ô’Ï·Ô °Æ´€ß‚Ô¨, Øý®§Ý€’
�ݶ§Æ¨“ ư´Ý§ÝÓÈ€¨“ €Ó ·“È€·’¢“ ¢Î§ÝÓÈ®€·Ô Ý§ÝØ’®¢‚΀ ¢Æß¨Æ¶‚Æ·’®.
Ö·’Ï Æ§®‚ ·�ýΒΩ ”Ý�’Æý ¢ ̢ƴÓÊ®® Á€´Æ¢€�Ý, �Æ’ÆýΩ, ØÆ
°Æ´ÏËÆ¨“ ·Á€’“, €·’Ï ‚® "‚€§Æ·’ÝÓÈ€€ ߢ€‚Æ" ̢ƴÓÊ®®, ‚® íÖãéë (£ý€Á. -
�Æ‚€Á‚ÝÔ Ê€´Ï). ü ØÆ´Ý£ÝÓ, Á’Æ Ì’Æ’ ·�ýΒΩ ”Ý�’Æý ØýƧ¢®‚“´
Á€´Æ¢€Á€·�Æ€ ·Æß‚Ý‚®€ ·Æ ¢ý€¨€‚ §¢“‚ƣƩ ư€ßÏÔ‚Î · ừ¨‚Ψ ßý€‚®€¨
® ·Æ¢€ýË®´ ưýÝ’‚Ω ÂÆ§ · ØÆ¨ÆÈÏÓ £Ý´´ÓÊ®‚Æ£€‚Æ¢ ýÝ·’€‚®©.
瀴ÏßÔ ·�ÝßÝ’Ï, Á’Æ°Î Ì’Ý ®§€Ô °Î´Ý Ë®ýÆ�Æ ýÝ·ØýÆ·’ýÝ‚€‚Ý ®´® £´“°Æ�Æ
®ß“Á€‚Ý, ‚Æ ¢ ÆÁ€‚Ï “¨€ý€‚‚Æ© ”Æý¨€ Æ‚Ý ¢Î·�ÝßÝ‚Ý ¢ �‚®£€ ÉÆý§Æ‚Ý
ìÆ··Æ‚Ý " Soma: ÅÆ¶€·’¢€‚‚Ω £ý®° °€··¨€ý’®Ô" (Wasson, 1971). ìÆ··Æ‚
‚€ �ƨ¨€‚’®ý“€’ ¢Æß‚®�‚Æ¢€‚®€ Á€´Æ¢€Á€·�Æ£Æ ·Æß‚Ý‚®Ô “ Øý®¨Ý’Æ¢, ‚Æ
Øýאַ “�Ýß΢݀’ ‚Ý £ý®°Î-£Ý´´ÓÊ®‚Æ£€‚Î �Ý� Øý®Á®‚“ ¢ ØÆÔ¢´€‚®®
§“ÂÆ¢‚Æ£Æ ØýÆ·¢€’´€‚®Ô Á€´Æ¢€Á€·�®Â ·“È€·’¢ ® ýÝߢ®’®® ý€´®£®©. é‚
“’¢€ý¶§Ý€’, Á’Æ ¢·€Ô§‚Ω Á€´Æ¢€� ýÝ‚Æ ®´® ØÆß§‚Æ ¢·’ý€’®´ °Î ¢ ·¢Æ€©
·ý€§€ ư®’Ý‚®Ô £ý®°Î-£Ý´´ÓÊ®‚Æ£€‚Î ®´® §ý“£®€ Ø·®ÂÆ’ýÆØ‚΀ ¢€È€·’¢Ý.
ë’ýÝ’€£®Ô ¢·€Ô§‚Æ·’® ýÝ‚‚€£Æ Á€´Æ¢€�Ý °Î´Ý ØýÆ·’Ý: ·Í€§Ý’Ï ¢·€,
Á’Æ ØÆØÝ´Æ, Ý Á’Æ °Î´Æ ‚€¢�“·‚Æ - ¢Îý¢Ý’Ï. êÝ·’€‚®Ô, Æ�Ýßݢˮ€·Ô ¢
ÂÆ§€ ’Ý�®Â "®·ØÎ’Ý‚®©" ·Í€§Æ°‚Ψ®, ¢¢Æ§®´®·Ï ¢ ýÝʮƂ. Éý®°Î, ®ß-ßÝ ®Â
‚€Æ°ÎÁ‚Æ© ”Æý¨Î ® Ê¢€’Ý, ¨Æ£´® °Î’Ï Æ·Æ°€‚‚Æ ßݨ€’‚Î. ëÆ·’ÆÔ‚®€
·Æß‚Ý‚®Ô, ¢Îß΢݀¨Æ€ £ý®°Ý¨® ®´® §ý“£®¨® £Ý´´ÓÊ®‚Æ£€‚ݨ®, §Æ´¶‚Æ °Î´Æ
ØÆ°“¶§Ý’Ï ®È“È€£Æ ØýÆØ®’Ý‚®€ Á€´Æ¢€�Ý ¢‚Æ¢Ï Æ°ýÝÈÝ’Ï·Ô � Ì’®¨
ýÝ·’€‚®Ô¨, Á’ưΠ€È€ ýÝß ®·ØÎ’Ý’Ï Ì’Æ ÁÝý“ÓÈ€ ·’ýÝ‚‚Æ€ Á“¢·’¢Æ. ù’Æ’
ØýÆÊ€·· §Æ´¶€‚ °Î´ ØÆýƧ®’Ï ’Æ, Á’Æ ìÆ§§®‚£’Æ‚ (C.N.Waddington,1961)
‚Ýß΢ݴ "�ý€Æ§Æ¨" - Ø“’Ï ýÝߢ®’®Ô ·Æß‚Ý’€´Ï‚Æ© Ý�’®¢‚Æ·’®, §ý“£®¨®
·´Æ¢Ý¨®, Øý®¢ÎÁ�“.
èý®¢Î�Ý‚®€ � ÆØÎ’“ ØýÆ®·ÂƧ®´Æ ´€£�Æ, ØÆ·�Æ´Ï�“ Æ‚ °Î´
Ì�·’Ý’®Á‚Ψ. Ç §Ý‚‚ƨ ·´“ÁÝ€ ·´Æ¢Æ "Ì�·’Ýß" ‚€ ưÔßÝ’€´Ï‚Æ ÆØý€§€´Ô’Ï
®‚ÝÁ€, Á€¨ ¢Æß§€©·’¢®€¨: Ì�·’Ý’®Á€·�®© ÆØÎ’ €·’Ï ’Æ, Á’Æ ÂÆÁ€’·Ô
®·ØÎ’Ý’Ï ·‚Æ¢Ý ® ·‚Æ¢Ý.
Ö·´® £Ý´´ÓÊ®‚Æ£€‚Î §€©·’¢“Ó’ �Ý� Ì�߯”€ýƨƂÎ, ’.€.‚€�®€
¨€¶¢®§Æ¢Î€ ®¨®Á€·�®€ ØÆ·ý€§‚®�®, ’Æ£§Ý §®‚ݨ®Á€·�ÝÔ ·®¨°®Æ’®Á€·�ÝÔ
·¢ÔßÏ ¨€¶§“ Øý®¨Ý’ݨ® ® ýÝ·’€‚®Ô¨®-£Ý´´ÓÊ®‚Æ£€‚ݨ® €·’Ï ¢ ·“ȂƷ’®
ØýÆÊ€·· Ø€ý€§ÝÁ® ®‚”Æý¨ÝÊ®® Æ’ Ƨ‚Æ£Æ ¢®§Ý � §ý“£Æ¨“.
íÝ�®¨ ưýÝ߯¨ Øý®¨Ý’Î “·®´®¢ÝÓ’ Æ·’ýÆ’“ ßý€‚®Ô ÆÁ€¢®§‚Æ£Æ ®
ØÆ´“ÁÝÓ’ §Æ·’“Ø � ’ýÝ‚·Ê€§€‚’‚Æ© ØÆ’Ý€‚‚Æ© ·“’® ØÆ’“·’ýÆ‚‚€£Æ. èýÆÊ€··
ƧƨÝË‚®¢Ý‚®Ô Øý®¨Ý’ݨ® §®�®Â ¶®¢Æ’‚Π’Ý�¶€ ư‚Ýý“¶®´ Øý€®¨“È€·’¢Ý
£ý®°Æ¢, ® ’Ý�®¨ ưýÝ߯¨ ýÝ·Ë®ý®´ ßÝ‚®¨Ý€¨“Ó ®¨® ‚®Ë“. íݨ, £§€ ‚€ °Î´Æ
ýÝ·’€‚®©-£Ý´´ÓÊ®‚Æ£€‚Æ¢, ØÆ§Æ°‚΀ ØýÆÊ€··Î Ë´® ßݨ€§´€‚‚Æ, ‚Æ Øý®
‚Ý´®Á®® £Ý´´ÓÊ®‚Æ£€‚Æ¢ �“´Ï’“ýÝ ØÆ·’ÆÔ‚‚Æ Æ°Æ£ÝÈÝ´Ý·Ï ‚ƢƩ
®‚”Æý¨ÝÊ®€©, Á“¢·’¢€‚‚Ψ ® ØÆ¢€§€‚Á€·�®¨ ÆØÎ’Æ¨, ·’®¨“´®ý“Ô ýÝߢ®’®€
¢·€ °Æ´€€ ¢Î·Æ�®Â “ýÆ¢‚€© ·Ý¨Æ·Æß‚Ý‚®Ô.
ÉÝ´´ÓÊ®‚Æ£€‚Î ýÝ·’€‚®© ¨Æ£´® ·´“¶®’Ï Øý€�ýÝ·‚Ψ �Ý’Ý´®ßÝ’Æýƨ
¢·€£Æ, Á’Æ Æ’´®Á®´Æ ‚Ý· Æ’ §ý“£®Â Øý€§·’Ý¢®’€´€© Æ’ýÔ§Ý Øý®¨Ý’Æ¢,
�ýƨ€, ØÆ¶Ý´“©, “’ýÝ’Î ¢Æ´Æ·Ô‚Æ£Æ ØÆ�ýÆ¢Ý. Ç·€ ”“‚�Ê®® ·Æß‚Ý‚®Ô,
�Æ’Æý΀ ¨Î ·¢Ôß΢݀¨ · ýÝß“¨‚Æ·’ÏÓ, ¢�´ÓÁÝÔ ¢Æ·ØýƮߢ€§€‚®€ ØÆ ØÝ¨Ô’®,
ØýÆ·’ýÝ‚·’¢€‚‚Æ€ ¢ÆÆÆ°ýݶ€‚®€, ÔßÎ�, ®¨€‚Ƣ݂®€, ¨Ý£®Á€·�ÝÔ ý€ÁÏ,
’Ý‚ÊÎ, ÆÈ“È€‚®€ religio (Á“¢·’¢Æ ·¢Ôß®) ¢Æß‚®�ÝÓ’ Øý® ‚€ØÆ·ý€§·’¢€‚‚ƨ
¢Æß§€©·’¢®® £Ý´´ÓÊ®‚Æ£€‚‚ΠýÝ·’€‚®©. çÝË€ ưȀ·’¢Æ °Æ´€€ Á€¨ §ý“£®€
·ÆÁ’€’ ’Ý�“Ó ’€Æý®Ó ’ý“§‚Æ© §´Ô ¢Æ·Øý®Ô’®Ô, ØÆ·�Æ´Ï�“ ¨Î ưÍÔ¢®´®
”Ýý¨Ý�Æ´Æ£®Á€·�® §Æ·’®£Ý€¨Î© Ì�·’Ýß - ’ݰ“. ë€�·“ݴςƷ’Ï Ô¢´Ô€’·Ô
’ݰ“ ØÆ ’Æ© ¶€ Øý®Á®‚€: ’Ý�®€ ¢€È® ¢Æ´Ï‚Æ ®´® ‚€¢Æ´Ï‚Æ Øý®Æ°ÈÝÓ’ ‚Ý· �
¨®·’®Á€·�®¨ ’Ý©‚ݨ ‚ÝË€£Æ ØýÆ®·Âƶ§€‚®Ô ® °Î’®Ô.
é°ÍÔ·‚€‚®€ ¨‚ƶ€·’¢Ý ·Æ¢ý€¨€‚‚Π‚€§“£Æ¢, ¢�´ÓÁÝÔ Â®¨®Á€·�®€
Øý€§ØÆÁ’€‚®Ô ® ßÝ¢®·®¨Æ·’®, §€Øý€··®¢‚΀ Ø·®ÂÆßÎ ® ‚€¢ýÆßÎ, ØýÔ¨Æ
ßÝ¢®·®’ Æ’ ·’€Ø€‚® ý®·�Ý, ·¢ÔßÝ‚‚Æ£Æ · ÆØÎ’Æ¨ Øý®¨€‚€‚®Ô Ø·®ÂÆ’ýÆØ‚ÎÂ
ýÝ·’€‚®©. èýÆ-Ø·®ÂƧ€´®Á€·�ÝÔ ’ÆÁ�Ý ßý€‚®Ô ØÆ ·“È€·’¢“ Ô¢´Ô€’·Ô
Ý‚’®‚Ýý�Æ’®Á€·�Æ©. çÝý�Æ’®Á€·�ÝÔ ßÝ¢®·®¨Æ·’Ï €·’Ï ý€ß“´Ï’Ý’
ØÆ¢·€§‚€¢‚Æ©, ‚€®ß“Á€‚‚Æ© ® ‚Ý¢ÔßÁ®¢Æ© Øý®¢ÎÁ�®: ®¨€‚‚Æ ’€ ·Ý¨Î€
’€‚§€‚Ê®® ¢ ‚ÝË€¨ Ø·®Â®Á€·�ƨ ØÆ¢€§€‚®®, �Æ’Æý΀ Ø·®ÂƧ€´®�® ·¨Ô£ÁÝÓ’.
êÝ·’€‚®Ô-£Ý´´ÓÊ®‚Æ£€‚Î Æ·´Ý°´ÔÓ’ ·®´“ Øý®¢ÎÁ�® ® “§€ý¶®¢ÝÓ’ ¨Æ’®¢ÝÊ®Ó
ØÆ·’“Ø�Æ¢ ØÆ§ �Æ‚’ýÆ´€¨ °Æ´€€ Ë®ýÆ�Æ©, ¨€‚€€ Ì£ÆÊ€‚’ý®Á‚Æ© ® °Æ´€€
ưƷ‚Ƣ݂‚Æ© ’ÆÁ�® ßý€‚®Ô ®‚§®¢®§““¨Ý. É´“ØÆ ØÆ´Ý£Ý’Ï, Á’Æ ¢ ̒ƨ ‚€’
ý®·�Ý, ‚Æ ·’Æ´Ï ¶€ ¨Ý´Æ Æ·‚Ƣ݂®© §“¨Ý’Ï, Á’Æ ý®·� ¢ §Ý‚‚ƨ ·´“ÁÝ€
‚€ÆØýÝ¢§Ý‚. çÆ ¢Æ’ Á’Æ ‚€Æ°ÂƧ®¨Æ, Ì’Æ Ì�·Ø€ý®¨€‚’ݴςƀ ØÆ§’¢€ý¶§€‚®€
‚Æ¢Æ£Æ ¢€§“È€£Æ ưýÝßÝ, Øý€¢Æ·ÂƧÔÈÝÔ ¨€’Ý”ÆýÝ, ·ØÆ·Æ°‚ÝÔ ·’Ý’Ï
°Ýß®·Æ¨ §´Ô ‚ƢƩ ¨Æ§€´® ưȀ·’¢Ý ® Á€´Æ¢€�Ý.
ÇßÝ®¨Æ·¢ÔßÏ ¨€¶§“ ýÝ·’€‚®€¨ ® Á€´Æ¢€�ƨ ¢·€£§Ý °Î´Ý ”“‚§Ý¨€‚’ƨ
‚ÝË€£Æ ®‚§®¢®§“Ý´Ï‚Æ£Æ ® £ý“ØØÆ¢Æ£Æ ·“È€·’¢Æ¢Ý‚®Ô ¢ ¨®ý€. íÆ, Á’Æ Ô
‚Ýß΢ÝÓ ÄýÂÝ®Á€·�®¨ ÇÆßýƶ§€‚®€¨, €·’Ï ØýÆÊ€·· Øýư“¶§€‚‚Æ£Æ Æ·Æß‚Ý‚®Ô
’ýݧ®Ê®Æ‚‚Æ£Æ Æ’‚ÆË€‚®Ô � Øý®ýƧ€, ¢�´ÓÁÝÔ ® ‚ÝË€ Æ’‚ÆË€‚®€ �
ý€·’€‚®Ô¨. ÄýÂÝ®Á€·�Æ€ ÇÆßýƶ§€‚®€ Æß‚ÝÁÝ€’ Æ�Æ‚ÁÝ’€´Ï‚Ω Æ’ý΢ Æ’
·Â€¨Î ưȀ·’¢Ý ¨“¶·�Æ£Æ Øý€Æ°´Ý§Ý‚®Ô ® ®€ýÝý®®, Æ·‚Ƣ݂‚Æ© ‚Ý
Æý£Ý‚®ßÝÊ®®, Øý®‚Ô’Æ© “ ¶®¢Æ’‚ÎÂ. �Æ’Æý“Ó ‚€ ®ß¨€‚®’Ï ßÝ Æ§‚“ ‚ÆÁÏ
Ø“’€¨ ¢‚€ßÝØ‚Æ£Æ ØÆ¢ÆýÆ’Ý ¢ ưȀ·’¢€‚‚ƨ ·Æß‚Ý‚®®. ë�Æý€€, Ì’Æ’
ØýÆÊ€·· ¨Æ¶€’ ØýÆ®·ÂƧ®’Ï €·’€·’¢€‚‚Æ, Ø“’€¨ ØÆ·’€Ø€‚‚Æ£Æ Øý®ß‚Ý‚®Ô
’Æ£Æ, Á’Æ Øý€Æ°´Ý§ÝÓÈÝÔ ’€¨Ý, ¢€§“ÈÝÔ � ÄýÂÝ®Á‚ƨ“ ÇÆßýƶ§€‚®Ó, €·’Ï
®§€Ô (®´® ®§€Ý´) ýÝ·’®’€´Ï‚Æ© ÅÆ£®‚®, ·Ý¨Æ© ဨ´® (Øý€·´Æ¢“’ÝÔ É€Ô).
íÝ�ÝÔ �ƂʀØÊ®Ô ÂÆýÆËÆ ýÝßýÝ°Æ’Ý‚Ý Ý‚’ýÆØÆ´Æ£Ý¨® 19 ¢€�Ý, Ʒư€‚‚Æ
îý€©ß€ýƨ, ® ‚€§Ý¢‚Æ Æ°‚Æ¢´€‚Ý êݩ̂ƨ ù©·´€ýƨ, åÝý®€© Ѷ®¨°“’Ý· ®
§ý“£®¨® Ý¢’Æýݨ®.
ó€¨ °´®¶€ £ý“ØØÝ ´Ó§€© � ØÆß‚Ý‚®Ó ýÝ·’®’€´Ï‚Æ£Æ Æ·¨Î·´€‚®Ô -
ưȂƷ’® Æý£Ý‚®Á€·�Æ© ¶®ß‚® É€® - ’€¨ ’€·‚€€ ®Â ·¢ÔßÏ · Ýý€’®ØÆ¨
ÅÆ£®‚®, ®, ·´€§Æ¢Ý’€´Ï‚Æ, °´®¶€ � ØÝý’‚€ý·�ƨ“ ·’®´Ó ·ÆÊ®Ý´Ï‚Æ©
Æý£Ý‚®ßÝÊ®®. èÆ·´€§‚®© Ø€ý®Æ§, �Æ£§Ý ØÆ’Æ� ßÝØÝ§‚Æ£Æ ¨ÎË´€‚®Ô °Î´
ư‚Æ¢´€‚ ØÆß‚Ý‚®€¨ ”®´Æ·Æ”®® ýÝ·’®’€´Ï‚Æ£Æ ·“È€·’¢Æ¢Ý‚®Ô, ·Æ¢ØÝ´ ·
ÌØÆÂÆ© Ì´´®‚®ß¨Ý, §Æ ’Æ£Æ �Ý� ¨®·’®Á€·�®€ ý€´®£®® °Î´® Æ�Æ‚ÁÝ’€´Ï‚Æ
ØÆ§Ý¢´€‚Î Ì‚’“ß®Ýߨƨ Âý®·’®Ý‚·�®Â ¢Ýý¢ÝýÆ¢.
審 §Æ¢Æ§ ·Æ·’Æ®’ ¢ ’ƨ, Á’Æ �Ý� ·´€§“ÓÈ®© ËÝ£ ̢ƴÓÊ®®,
ÄýÂÝ®Á€·�Æ€ ÇÆßýƶ§€‚®€, Øý®ß‚Ý‚®€ É€® ® Æ�Æ‚ÁÝ‚®€ Øý€‚€°ý€¶€‚®Ô
®·’Æý®€©, °€··ØÆý‚Æ Øý€§ØÆ´Ý£ÝÓ’ ‚ÝË€ Øý®Æ°È€‚®€ ® ·Æ“ÁÝ·’®€ ¢
ýÝ·’®’€´Ï‚ƨ ¨ÎË´€‚®®. Ç ’ƨ ¨ÎË´€‚®®, �Æ’ÆýÆ€ ‚Ý·’ýÝ®¢Ý€’ ‚Ý· ‚Ý ÔßÎ�
·Ý¨Æ-ý€”´€�·®® ® Æ’�ý΢݀’ °€·�ýÝ©‚®€ ØýÆ·’ÆýÎ ¢ÆÆ°ýݶ€‚®Ô. Å€ß
ØýÝ¢®´Ï‚Æ£Æ Æ’‚ÆË€‚®Ô � Ø·®ÂƧ€´®Á€·�®¨ Ì�߯”€ý¨€‚’ݨ, ý€£“´®ý“ÓÈ®¨
‚ÝË® ·®¨°®Æ’®Á€·�®€ Æ’‚ÆË€‚®Ô · ÊÝý·’¢Æ¨ ýÝ·’€‚®©, ¨Î Æ·’Ý‚€¨·Ô ßÝ
£ýÝ‚ÏÓ ØÆ‚®¨Ý‚®Ô Ø´Ý‚€’Ýý‚Æ© Ê€´®. èÆ‚®¨Ý‚®€ Ì’Æ ¨Æ¶€’ ·’Ý’Ï Æ·‚Æ¢‚Ψ
¢�´Ý§Æ¨, �Æ’ÆýΩ ¨Î ¨Æ¶€¨ ¢‚€·’® ¢ ØýÆÊ€·· ̢ƴÓÊ®®. èý®ØÝ·’Ï � £ý“§®
Ø´Ý‚€’Ýý‚Æ© ưȂƷ’® ® ·Æ’ý“§‚®Á€·’¢Ý Æß‚ÝÁÝ€’ ®ß°Ý¢®’Ï·Ô Æ’ ’ÆÁ�®
ßý€‚®Ô ‚Ý ®·’Æý®Á€·�® ·´Æ¶®¢Ë€€·Ô "Ì£Æ" ¢Æ ®¨Ô °Æ´€€ ®‚’“®’®¢‚Æ£Æ
¨Ý’€ý®‚·�Æ£Æ ¨®ýÆÆÈ“È€‚®Ô.
èÆØ“´Ôý‚Æ€ ®‚’“®’®¢‚Æ€ ÆÈ“È€‚®€ ØÆ’“·’ÆýÆ‚‚€£Æ �Ý� ¶€‚·�Æ£Æ
‚ÝÁÝ´Ý ¢ ‚Ý¢®£ÝÊ®® ØÆ ¢Æ´‚ݨ ®·’Æý®®, ØÆ-¨Æ€¨“, ¨Æ¶‚Æ ØýÆ·´€§®’Ï ‚Ýßݧ
¢ ØýÆË´Æ€ §Æ ØÆ¢ÆýÆ’‚Æ£Æ Ø“‚�’Ý � ýÝ·’®’€´Ï‚ƨ“ ¨ÎË´€‚®Ó, ¢ ý®’“ݴςƨ
�Æ‚’€�·’€ �Æ’ÆýÆ£Æ Á€´Æ¢€Á€·�Æ€ ·Æß‚Ý‚®€ ØýÆý΢݀’·Ô � ·¢€’“
·Ý¨ÆØÆß‚Ý‚®Ô, ·Ý¨ÆÆ’ýݶ€‚®Ô ® ·Ý¨Æ¢Îýݶ€‚®Ô, � ·¢€’“ Ç€´®�Æ© ÅÆ£®‚®.
ó’Æ Æß‚ÝÁÝ€’ Øý®ß‚Ý‚®€ ýÝ·’®’€´Ï‚Π”Æý¨ ¶®ß‚®, ·ØÆ·Æ°‚Π·’Ý’Ï
‚€�®¨ Øý®¨€ýƨ §´Ô §€©·’¢®© ØÆ ®ß¨€‚€‚®Ó Á€´Æ¢€Á€·�Æ£Æ Æ°È€·’¢Ý? áÝ
Ì’®¨ Øý®ß‚Ý‚®€¨ §Æ´¶‚Î ØÆ·´€§Æ¢Ý’Ï ·´€§“ÓÈ®€ §¢Ý ¢Ý¶‚ΠËÝ£Ý:
îÖåàçàáÄñàü äìãúíìêõ ‚Ý “ýÆ¢‚€, �Æ’ÆýΩ Øý€§·’Æ®’ €È€ §Æ·�ƂݴςÆ
®ß“Á®’Ï; "߀´€‚Æ€" ·Ý¨Æ·Æß‚Ý‚®€ Æß‚ÝÁÝ€’ Æ·Æß‚Ý‚®€ ’Æ£Æ, Á’Æ §€´€‚®€
‚Ý ¨“¶·�Æ€ ® ¶€‚·�Æ€ ‚€ €·’Ï §€´€‚®€ ‚Ý ¨“¶Á®‚ ® ¶€‚È®‚, Ý ·�Æý€€
ýÝß´®Á®€ ¨€¶§“ ‚ݨ®, �Ý� ·Æß‚Ý’€´Ï‚Ψ® ¶®¢Æ’‚Ψ®, ¢·€Ô§‚Ψ®
¢ÆÔ�ݨ®-ÆØ“·’ÆË®’€´Ô¨®, ¢ÎýÝß®’€´Ô¨® ¨‚®¨Æ£Æ Øý€¢Æ·ÂƧ·’¢Ý ·“ȂƷ’®
ü‚Ï, ® £´Æ°Ý´Ï‚Æ© ýÝ·’®’€´Ï‚Æ© ¨Ý‚’®€© - §ý€¢‚®¨ ¨€’Ý·’ݰ®´Ï‚Ψ
Ì´€¨€‚’ƨ à‚Ï, �Æ’ÆýΩ Øý€§·’Ý¢´Ô€’ £ÆýÝß§Æ °Æ´ÏË“Ó §Æ´Ó °®Æ¨Ý··Î
¶®¢Æ© Ø´Ý‚€’Î.
èéàëä ÇçìíêÖççàï ñÖççéëíÖâ. é°ýÝÈ€‚‚Æ·’Ï ¢‚“’ýÏ €·’Ï Á€ý’Ý, °Æ´€€
ÂÝýÝ�’€ý‚ÝÔ §´Ô ýÝ·’®’€´Ï‚Æ© ¶®ß‚®, Á€¨ §´Ô ¶®¢Æ’‚ÎÂ, Øý®·ØÆ·Æ°´€‚‚ÎÂ
� ‚€ßÝ¢®·®¨Æ¨“ ·“È€·’¢Æ¢Ý‚®Ó. Ü®¢Æ’‚΀ §¢®¶“’·Ô, ¨®£ý®ý“Ó’, ýÆÔ’·Ô,
’Æ£§Ý �Ý� ýÝ·’€‚®Ô Øý®�ý€Ø´€‚Î � ·“°·’ýÝ’“. êÝ·’€‚®Ô ¶®¢“’ ¢
®ß¨€ý€‚®®, ÂÝýÝ�’€ý®ß“€¨Æ¨ Ø´Æ’‚Æ·’ÏÓ, “·’Æ©Á®¢Æ·’ÏÓ ® ·’ݰ®´Ï‚Æ·’ÏÓ.
Ö·´® ¢ ·Æß‚Ý‚®® ýÝ·’€‚®© ® €·’Ï §¢®¶€‚®€, ’Æ Ì’Æ §“ÂÆ¢‚Æ€ §¢®¶€‚®€,
§¢®¶€‚®€ ¢ ØýÆ·’ýÝ‚·’¢€ ¢€£€’Ý’®¢‚Æ£Æ ¢ÆÆ°ýݶ€‚®Ô. Ç€ýÆÔ’‚Æ, Ì’Æ ®
€·’Ï ®·’®‚‚ÝÔ Ê€´Ï ¢Æ··Æ€§®‚€‚®Ô · ýÝ·’®’€´Ï‚Æ© ÅÆ£®‚€© Á€ý€ß
Ø·®ÂƧ€´®Á€·�®€ ýÝ·’€‚®Ô, ’Æ, ‚Ý Á’Æ ‚ÝØýÝ¢´€‚ ÄýÂÝ®Á€·�®© ꀂ€··Ý‚·:
§“ÂÆ¢‚ÝÔ ¶®ß‚Ï �Ý� ¶®ß‚Ï, ØÆ´“Á®¢ËÝÔ §Æ·’“Ø � ¨®ý“ ¨Î·´€©,
ßÝ�´ÓÁ€‚‚ƨ“ ¢ ߂݂®Ô ¨Ý£®Á€·�®Â ýÝ·’€‚®©. ù’Æ ’Ý ®·’®‚Ý, �Æ’Æý“Ó
Ëݨ݂Π¢·€£§Ý ߂ݴ® ® ®·ØÆ´Ï߯¢Ý´®. á‚Ý‚®€ Æ "߀´€‚Æ©" ·Æ·’Ý¢´ÔÈ€©
·Æß‚Ý‚®Ô ¨Î·´®’€´Ï 12 ¢€�Ý ï®´§€£Ýý§ ”Æ‚ Å®‚£€‚ ‚Ýß΢ݴ Veriditas
(veritas, veridis - ߀´€‚ÝÔ ®·’®‚Ý).
çÆ¢ÝÔ ØÝýݧ®£¨Ý, ·ØÆ·Æ°‚ÝÔ ¢‚“Ë®’Ï ‚ݧ€¶§“ ‚Ý ¢ÎÂÆ§ ®ß ’ýÔ·®‚Î
�“´Ï’“ýÎ, §Æ´¶‚Ý ·Æß§Ý’Ï ’Ý�“Ó ØÆ¢€·’�“ ý€Ý´Ï‚Æ£Æ ¨®ýÝ, ¢ �Æ’ÆýÆ©
°“§“’ ßÝ’ýÆ‚“’Î ¢·€ ưƷ’ýÔÓÈ®€·Ô Øýư´€¨Î Ø´Ý‚€’Î. Ö·’Ï ‚€·�Æ´Ï�Æ
ư´Ý·’€©, ¢ �Æ’ÆýΠýÝ·’“È€€ Æ·Æß‚Ý‚®€ Veriditas ¨Æ£´Æ °Î ØÆ¨ÆÁÏ
Øý€§Æ’¢ýÝ’®’Ï Äý¨Ý£€§§Æ‚.
éÁ®È€‚®€ €·’€·’¢€‚‚Æ© Øý®ýƧ‚Æ© ·ý€§Î. Ç €·’€·’¢€‚‚Π“·´Æ¢®ÔÂ
Ì’Æ’ ØýÆÊ€·· ØýÆ®·ÂƧ®’ Øý® ·ÆÁ€’Ý‚‚ƨ ¢Æß§€©·’¢®® ØýÆÊ€··Æ¢ ¢
°®Æ·”€ý€, Ý’¨Æ·”€ý€ ® Æ�€Ý‚ÝÂ. ù’Æ’ Ø´Ý‚€’‚Ω ØýÆÊ€·· °Î´ ·ØÆ·Æ°€‚
Ø€ý€ýÝ°Æ’Ý’Ï §Ý¶€ Æ’ÂÆ§Î “ý°Ý‚®·’®Á€·�Æ© Ê®¢®´®ßÝÊ®®, ØÆ�Ý ·Æ¢ý€¨€‚‚΀
®‚§“·’ý®Ý´Ï‚΀ ’€Â‚Æ´Æ£®® ‚€ ·’Ý´® ØÆ®·’®‚€ £´Æ°Ý´Ï‚Ψ Ô¢´€‚®€¨.
ÇÎýÝÈ®¢Ý‚®€ �“·’Ýý‚®�Ý ¢®§Æ¢ Datura, �Æ’ÆýΩ ®·�Æ‚‚Æ ¢ÂƧ®´ ¢
ý€´®£®Æß‚΀ ưýÔ§Î “ ®‚§€©Ê€¢ 뀢€ý‚Æ© äÝ´®”Æý‚®®, ® §ý“£®Â ýÝ·’€‚®©,
®ß¢´€�ÝÓȮ ®ß ØÆÁ¢Î ® �Ƃʀ‚’ý®ý“ÓȮ ’Ô¶€´Î€ ¨€’Ý´´Î ¢ ·¢Æ®Â ’�Ý‚ÔÂ,
¨Æ¶€’ ·´“¶®’Ï Øý®¨€ýƨ €·’€·’¢€‚‚Æ£Æ ØýÆÊ€··Ý, ÆÁ®ÈÝÓÈ€£Æ Æ�ý“¶ÝÓÈ“Ó
·ý€§“. é’�ýÎ’®€ ¨‚ƶ€·’¢Ý ·ØÆ·Æ°Æ¢, · ØÆ¨ÆÈÏÓ �Æ’ÆýΠ°®Æ·”€ýÝ
·’ÝýÝ€’·Ô Øý€§Æ’¢ýÝ’®’Ï ßÝ£ýÔß‚€‚®Ô, ØÆ‚®¨Ý‚®€ ’Æ£Æ, Á’Æ Øý®ýƧÝ
ýݰƒ݀’ ‚ݧ ØÆ§§€ý¶Ý‚®€¨ ¶®ß‚®, §Æ´¶‚Æ ØýÆ©’® €È€ §Æ´£®© Ø“’Ï �
ØÆ´®’®Á€·�ƨ“ �Æ‚·€‚·“·“ §´Ô Ý�’®¢‚Æ£Æ “ÁÝ·’®Ô ¢ ·ÆÂýÝ‚€‚®® Ì’Æ©
¶®ß‚®.
ÇáÄàåéëÇüáÄççéëíú à ëàåÅàéá. èÆ§Æ°‚Æ ýÝ·’€‚®Ô¨, ¨Î §Æ´¶‚Î
¨Ý�·®¨®ß®ýÆ¢Ý’Ï Ì’® �ÝÁ€·’¢Ý. èÆ§ÂÆ§Î � ¨Æ§€´®ýƢ݂®Ó ¨®ýÝ · ØÆß®Ê®©
ýÝ·’€‚®Ô ¢�´ÓÁÝÓ’ Æ·Æß‚Ý‚®€ §ýư‚Æ© ® ¢€’¢®·’Æ© Øý®ýÆ§Î ØÆ·’ýÆ€‚®Ô
·ÆÆ°È€·’¢. Ñý€¢Æ¢®§‚ÝÔ ·€’Ï ·®¨°®Æ’®Á€·�®Â Æ’‚ÆË€‚®© ¨Æ¶€’ ·€£Æ§‚Ô
ßݨ€‚®’Ï ¨Æ§€´Ï ̢ƴÓÊ®®, “‚Ý·´€§Æ¢Ý‚‚“Ó ‚ݨ® Æ’ 19 ¢€�Ý. ÅÆ´€€ ýÝ‚‚ÔÔ
¨Æ§€´Ï, Æ·‚Ƣ݂‚ÝÔ ‚Ý °Æýϰ€ ßÝ ·“È€·’¢Æ¢Ý‚®€ ß“°Ý¨® ® �Æ£’Ô¨®, ¢
�Æ’ÆýÆ© ØÆ°€§®’€´Ï ØÆ´“ÁÝ´ ¢·€, Æ·‚Æ¢Ý‚Ý ‚Ý ‚Ý®¢‚ƨ ‚ݰ´Ó§€‚®® ßÝ
ØÆ¢€§€‚®€¨ ¶®¢Æ’‚ÎÂ. é‚Ý °Î´Ý ÆÂÆ’‚Æ ýÝ·ØýÆ·’ýÝ‚€‚Ý ‚Ý ÊÝý·’¢Æ
ýÝ·’€‚®© §´Ô ưÍÔ·‚€‚®Ô ̢ƴÓʮƂ‚Π·¢Ô߀© ® Øý®Á®‚ ¢®§ÆÆ°ýÝ߯¢Ý‚®Ô
°Æ’Ý‚®Á€·�Æ£Æ ¨®ýÝ. èÆß¶€ °Æ´€€ ¢§“¨Á®¢Î€ ‚ݰ´Ó§€‚®Ô ®··´€§Æ¢Ý’€´€©
(C.H.Waddington, Erich Jantsch) ư‚Ýý“¶®´® ‚€ ÇÆ©‚“ ¢ èý®ýƧ€,
§€�´Ýý®ý“€¨“Ó §Ýý¢®‚®·’ݨ®, ‚Æ ·�Æý€€ ·®’“ÝÊ®Ó,¢ �Æ’ÆýÆ© ·“È€·’¢“€’ ‚€
·’Æ´Ï�Æ °ÆýϰÝ, ·�Æ´Ï�Æ ·ØÆ·Æ°‚Æ·’Ï “·®´®¢Ý’Ï ·Æ’ý“§‚®Á€·’¢Æ · §ý“£®¨®
¢®§Ý¨®, �Æ’ÆýÆ€ ‚Ý®°Æ´€€ ØýƧ“�’®¢‚Æ ·ØÆ·Æ°·’¢“€’ ·“È€·’¢Æ¢Ý‚®Ó ®
”“‚�ʮƂ®ýƢ݂®Ó Æ’§€´Ï‚Æ£Æ Æý£Ý‚®ß¨Ý ® ¢·€£Æ °®Æ¨Ý. êÝ·’€‚®Ô
¢ß€®¨Æ§€©·’¢“Ó’ §ý“£ · §ý“£Æ¨ Á€ý€ß ßÝØ“’Ý‚‚“Ó ·€’Ï �Æý‚€©,
·Æ€§®‚ÔÓȮ ®Â · ®·’ÆÁ‚®�ƨ Ø®’Ý‚®Ô ® · ·€°€ ØÆ§Æ°‚Ψ®.
äÆý‚€¢ÝÔ ØÆ§·’®´�Ý ’ýÆØ®Á€·�®Â ´€·Æ¢ Øý€§·’Ý¢´